塞上 其三

译文

浩瀚的沙漠中吹起了秋风，树木的叶子萧萧飘落。为什么遇到了汉朝的使者，却还没有给戍边之人寄来征衣呢？不在乎千里路途的遥远，难以甘心的是书信如此稀少。每年在沙漠中的大雁，都能自由自在地飞回南方。

注释

瀚海

指沙漠。瀚，hàn。

萧萧

形容风吹树叶的声音，常表示萧索凄凉的氛围。

征衣

出征将士之衣，也指远行人的衣服。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

赏析

从文学手法来看，首联‘瀚海秋风至，萧萧木叶飞’通过描写瀚海秋风、木叶萧萧飘落的景象，运用了景物描写的手法，营造出一种萧索、凄凉的意境。颔联‘如何逢汉使，犹未寄征衣’通过问句的形式，直抒胸臆，表达出对征人未收到征衣的疑惑与关切。颈联‘不叹千里远，难甘一信稀’，‘不叹’与‘难甘’相对，运用了对比的手法，强化了戍边之人对家书稀少的难以忍受的情绪。尾联‘年年沙漠鴈，随意得南归’又以大雁能够南归的自在，反衬出戍边之人不能归乡的无奈，以景结情，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗表达了对戍边之人的同情，既有对他们生活艰辛、缺乏物资关怀（征衣未寄）的同情，也有对他们思乡念亲却家书稀少的同情。主题思想围绕戍边之人的生活状况与情感展开，反映了战争或者戍边生活给人们带来的痛苦与思念。

速览

《塞上 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为边塞诗、思乡情、戍边苦、借景抒情。瀚海秋风至，萧萧木叶飞。 如何逢汉使，犹未寄征衣。 不叹千里远，难甘一信稀。 年年沙漠鴈，随意得南归。