延安道中作

译文

羁旅途中又加上边疆之思，山川原野上刚有过新的战事（蹀血：踏血，这里指战争）。烟云常常带着雨水，草木不知春天已到。细小的水流淘洗着沙中的尸骨，狂风卷动着路上的尘土。今天看到了烽火，我本是渴望太平的白首之人啊。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

蹀(dié)血

踏血，这里指战争残酷，血流满地。

惊飚(biāo)

狂风。

烽火

古时边防报警的烟火。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘羁旅’与‘边思’两种情感，‘川原蹀血新’以简洁的语言描绘出刚刚经历过战争的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘烟云长带雨，草树不知春’通过描写烟云与草树，运用拟人的手法，烟云似乎总是带着雨，草树似乎对春天的到来毫无知觉，烘托出一种压抑、萧索的氛围。颈联‘细水淘沙骨，惊飚转路尘’进一步渲染了战后的凄惨景象，‘淘沙骨’写出战争的残酷，‘转路尘’则体现出环境的动荡不安。尾联‘今朝见烽火，白首太平人’中，‘今朝’与‘白首’形成鲜明对比，表达出诗人对太平生活的渴望以及对战乱的厌倦。整首诗在意境营造上显得苍凉、萧瑟，主题思想围绕着羁旅、边思、战争的残酷以及对太平的向往，情感表达丰富而深沉，既有对战争的痛心，又有自身羁旅漂泊的愁苦以及对和平的殷切期盼。

速览

《延安道中作》是宋代诗人司马光的作品，主题为羁旅诗、边塞思、战争残酷、萧索意境。羁旅兼边思，川原蹀血新。 烟云长带雨，草树不知春。 细水淘沙骨，惊飚转路尘。 今朝见烽火，白首太平人。