鄜州怀聂之美

译文

何必说内亲外戚之家呢，忧患都像乱麻一样繁多。离别的泪水已流淌三年，思念之心各自在天各一方。海边昏沉布满雾雨，塞外凄惨风沙漫天。怎样才能拥有乘云飞翔的法术，腾空而去不再有距离的限制。

注释

鄜州

地名，今陕西富县。

聂之美

应该是诗人的友人。

歳

岁的古字，suì，年。

遐

远，xiá。

赏析

从文学手法上看，首联‘何言内外家，忧患两如麻’采用反问的手法，引出下文的忧愁之感，奠定全诗忧愁的感情基调。颔联‘别泪行三歳，思心各一涯’通过数字‘三歳’直接点明离别之久，‘各一涯’体现出分离的遥远。颈联‘海边昏雾雨，塞外惨风沙’运用了环境描写，通过描绘海边的雾雨和塞外的风沙这两种典型的凄凉景象，营造出一种孤寂、悲苦的意境，从侧面烘托出诗人与友人分别后的惆怅。尾联‘安得云飞术，乘空去不遐’则直抒胸臆，表达出想要迅速与友人相见的急切渴望。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念以及因长久分别而生的忧愁。主题思想主要围绕思念友人展开，通过描述两地不同的凄凉景象来体现分隔之苦，表达出希望与友人相聚的强烈愿望。

速览

《鄜州怀聂之美》是宋代诗人司马光的作品，主题为思念友、忧愁感、环境描、直抒臆。何言内外家，忧患两如麻。 别泪行三歳，思心各一涯。 海边昏雾雨，塞外惨风沙。 安得云飞术，乘空去不遐。