归田诗 其二

译文

官服和冠冕实在是没有实际意义的东西，为官仕途处处都是危险可怕的道路。自身都难保就容易触犯灾祸，喜好正直就先会陷入孤立。家中何曾有少量的粮食财物呢，田园里也空无一物。能否推起两把农具，和长沮、桀溺一样做个隐士呢。

注释

绂冕

fú miǎn，古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠，代指官职

虚器

没有实际意义的东西

簪裳

zān cháng，官员的服饰，代指为官仕途

畏途

危险可怕的道路

甔石

dān shí，指少量的粮食

两耜

liǎng sì，两把农具

沮溺

jǔ nì，长沮和桀溺，春秋时的两位隐士

赏析

从文学手法上看，首联直接表明观点，运用直抒胸臆的手法，指出官职只是‘虚器’，仕途是‘畏途’，奠定全诗的感情基调。颔联通过‘触身’‘好直’的遭遇描写，从正反两面进一步阐述仕途的艰难，对仗工整。颈联则通过‘甔石’‘田园’的有无对比，反映出自己的困窘处境。尾联运用典故，借长沮、桀溺这两位隐士表达自己想要归隐田园的愿望。在情感表达方面，诗中充满了对仕途的厌恶和失望，以及对田园生活的向往。在意境营造上，通过对仕途危险、自身困窘的描述，营造出一种压抑、无奈的氛围，而对田园的向往则又带来一丝清新和宁静。主题思想上，深刻地表达了诗人对官场的否定，对归隐田园生活的憧憬。

速览

《归田诗 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为仕途厌弃、田园向往、直抒胸臆、对比手法。绂冕诚虚器，簪裳悉畏途。 触机身未保，好直道先孤。 甔石曾何有，田园浪更无。 可能推两耜，沮溺共为徒。