咏史 其一

译文

有一个不侍奉王侯的人，他就是潇洒自在的郑子真。他在谷口开垦的田地十分肥沃美好，春天扛着锹在白渠边劳作。他的德行感化了乡里之人，他的声誉和风采惊动了士大夫阶层。一时那些富贵的达官显贵，死后被磨灭的又都是些什么人呢？

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

荷锸

hè chā，扛着铁锹。荷，扛、担。锸，铁锹。

德化

道德感化。

乡曲

乡里，家乡。

搢绅

jìn shēn，古代称有官职的或做过官的人。

钟鼎贵

富贵豪华的生活。钟鼎，古代的钟和鼎，常被视为富贵的象征。

磨灭

随着时间而消失、湮灭。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先扬后抑的手法。前几句先对郑子真进行了多方面的描写与赞美，如描绘他不事王侯的高洁、田园劳作的形象，以及他在乡里和士绅阶层的影响力，塑造出一个德高望重、安贫乐道的隐士形象。最后两句则突然将笔触转向那些一时钟鼎富贵之人，形成鲜明对比，突出这些富贵之人在历史长河中的渺小与虚无。在情感表达方面，诗人对郑子真充满了钦佩和赞美之情，对那些追求富贵却终将被磨灭的人则有一种轻视之感。在意境营造上，前几句描绘出一种田园式的宁静美好与隐士的高洁，最后两句则营造出一种对富贵无常的冷峻反思的意境。主题思想上，表达了对不慕名利、安贫乐道的隐士品格的推崇，以及对荣华富贵转瞬即逝的深刻思考。

速览

《咏史 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏史、隐士、淡泊、对比。不事王侯者，翛然郑子真。 开田谷口美，荷锸白渠春。 德化移乡曲，声光动搢绅。 一时钟鼎贵，磨灭彼何人。