咏史 其二

译文

延陵季子身佩锋利的宝剑，开始出使到大国进行外交沟通。等我四处周游完毕之后，却遇到你已经去世只能前去祭奠。宝剑的光芒在高树上闪烁，萧瑟的寒风吹动着（宝剑）。有谁敢无视生死（的定数），上天正明察你的内心。

注释

延陵

古邑名，春秋吴邑，季札所居，故址在今江苏省常州市。

徧

同‘遍’，遍及，到处，读音为biàn。

晶荧

光亮闪烁的样子。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来烘托凄凉的氛围。

苍苍

这里指上天，苍天。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点明延陵季子佩剑出使这一事件，简单直接地切入主题。颔联则运用对比，‘周游徧’与‘遣奠终’形成鲜明对比，一个是生机满满的周游各国，一个是面对死亡的祭奠，反差强烈，增添了命运无常的感慨。颈联通过描写宝剑系于高树，在寒风中萧瑟的景象，营造出一种凄凉、清冷的意境，以景衬情，烘托出面对生死的那种肃杀和悲凉之感。从情感表达上，诗中流露出对生死无常的感慨，以及对生命易逝的喟叹。主题思想围绕着对生死的思考以及对命运的敬畏展开，借延陵季子的经历表达出对生命和死亡这一永恒话题的深沉思索。

速览

《咏史 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏史诗、生死叹、叙事诗、凄凉景。延陵腰利剑，上国使初通。 待我周游徧，逢君遣奠终。 晶荧系高树，萧瑟动寒风。 谁敢欺生死，苍苍照尔衷。