咏史 其三

译文

春风吹拂着三阁，每日里珠翠饰物纷纷扬扬。愉悦地饮酒陶醉于江上明月，清亮的歌声遏止了海中的云彩。沉醉之中陈国灭亡，迷梦之间隋军已攻入。那《玉树后庭花》的曲子，凄凉得不忍听闻。

注释

三阁

指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁。

珠翠

珍珠和翡翠，这里指代佩戴珠翠的宫女或妃嫔等。

遏

阻止，使停止。读音：è。

玉树庭花曲

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的歌曲，被视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与叙事相结合的手法。前两联通过描写春风、三阁、珠翠、乐饮、清歌等场景，展现出陈国宫廷的奢靡生活。如‘珠翠日纷纷’，一个‘纷纷’生动地描绘出宫廷中珠翠饰品繁多杂乱的景象。‘乐饮陶江月，清歌遏海云’对仗工整，从乐饮和清歌两个角度强化了宫廷宴乐的纸醉金迷。在情感表达方面，诗中充满了对陈国灭亡的叹惋之情。诗人描绘陈国宫廷醉生梦死的生活，正是为了揭示其亡国的原因，‘醉中失陈国’直接点明陈国因沉迷享乐而亡国，这种情感既有对陈国君主昏庸的批判，也有对一个朝代覆灭的遗憾。在意境营造上，前两联营造出一种奢华热闹的宫廷宴乐意境，而后两联则急转直下，营造出凄凉悲哀的意境，通过这种鲜明的对比，更深刻地表现出主题。主题思想上，诗人借陈国的兴衰，以史为鉴，警示后人不要沉迷于享乐，否则会落得亡国的下场。

速览

《咏史 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏史、讽喻、兴亡、奢靡。春风三阁上，珠翠日纷纷。 乐饮陶江月，清歌遏海云。 醉中失陈国，梦里入隋军。 玉树庭花曲，凄凉不可闻。