秋夜望月

译文

万里的云雾都消散了，秋月的光辉更加明亮。星星相连使得银河中的小洲都变得昏暗，秋风吹拂着桂树。鳷鹊观临近华丽的馆舍，新丰城已成为一片废墟。古往今来美好的景致都已看尽，但这里依然有着独特的清幽。

注释

氛昏

云雾；阴霾。

金波

月光。

河渚

河中小洲。

鳷鹊

zhī què，鸟名，这里指鳷鹊观，汉宫观名。

华馆

华丽的馆舍。

新丰

地名，这里暗示历史的变迁。

余清

清幽的余韵。

赏析

从文学手法来看，首联‘万里氛昏歇，金波秋更明’通过对比，以万里云雾的消散来衬托秋月的明亮，营造出一种开阔而清朗的氛围。颔联‘星连河渚暗，风绕桂枝生’中，‘星连’描绘出繁星密布相连的景象，‘河渚暗’从侧面写出星之多与亮，并且对仗工整，‘风绕桂枝生’将无形的风与桂树相联系，给人以灵动之感。颈联‘鳷鹊临华馆，新丰落故城’则是运用了虚实结合的手法，鳷鹊观、华馆与新丰故城，一实一虚，既有眼前之景，又有历史的沧桑感。在情感表达上，诗人在欣赏秋夜之景的同时，也流露出对古今变迁的感慨。诗中的意境清幽、旷远，既有秋夜明月星辰下的静谧，又有对历史兴亡的淡淡惆怅。主题思想上，借秋夜之景，表达了对自然景色的喜爱和对历史兴衰的思考。

速览

《秋夜望月》是宋代诗人司马光的作品，主题为秋夜、望月、写景、怀古。万里氛昏歇，金波秋更明。 星连河渚暗，风绕桂枝生。 鳷鹊临华馆，新丰落故城。 古今佳赏尽，殊自有余清。