汉宫词

译文

苜蓿花还很矮小，菖蒲的叶子还没有长齐。换了衣服经过柏谷，骑着马在棠梨下住宿。在旅舍暂且怀揣玉玺，在田间一同斗鸡玩乐。还想要饮用天上的云露，高高飞起超过彩虹。

注释

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物。

昌蒲

chāng pú，多年生水生草本植物。

柏谷

地名。

棠棃

táng lí，即棠梨，一种植物，此处应指地名之类。

逆旅

旅店。

怀玺

怀揣玉玺，玺为皇帝的印。

鬭鸡

dòu jī，使鸡相斗的游戏。

虹蜺

hóng ní，即彩虹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出一些画面，如‘苜蓿花犹短，昌蒲叶未齐’，以自然景物的描写开篇，点明时间与环境。通过描写汉宫人物的行为活动，如‘更衣过柏谷，走马宿棠棃’等句，将人物形象逐步展现。在情感表达方面，诗中既有对汉宫人物生活状态的描述，似乎带着一种淡淡的客观叙述之感，又在最后‘犹思饮云露，高举出虹蜺’两句中透露出一种超脱尘世的向往，或许暗示着对宫廷生活的某种厌倦以及对自由的追求。在意境营造上，前几句描绘出一种田园乡间与宫廷出行交织的画面，最后两句突然一转，营造出一种超凡出尘的意境。主题思想上，此诗可能是借汉宫之事，表达对自由、超凡境界的向往，同时也可能暗讽宫廷生活中的某些行为或状态。

速览

《汉宫词》是宋代诗人司马光的作品，主题为宫廷诗、白描、叙事、超脱。苜蓿花犹短，昌蒲叶未齐。 更衣过柏谷，走马宿棠棃。 逆旅聊怀玺，田间共鬭鸡。 犹思饮云露，高举出虹蜺。