待诏 其一

译文

在京都的风尘之中，相逢时彼此眼中满是喜爱（或者敬重）之色。老朋友大多在身边（关系密切），可是谁还能诵读《四隅铭》呢？

注释

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，后常用来泛指京都。

眼尽青

用阮籍能为青白眼的典故，表示对人的喜爱或敬重。青，qīng，黑色，表示正眼看人，有尊重喜爱之意。

四隅铭

古代的一种铭文，这里代表一种古朴的道德规范或文化传统。

赏析

从文学手法上看，首句‘京洛风尘里’点明地点与环境氛围，‘京洛’常被用来象征繁华却又复杂的都市环境。‘相逢眼尽青’运用细节描写，‘眼尽青’是用典，表达出朋友间相逢时的欣喜、敬重之情，使情感表达含蓄而又深刻。在情感表达方面，前两句体现出与故人相逢的喜悦，后两句则突然转折，‘故人多密近，谁诵四隅铭’，故人虽多且关系亲近，但却不再有人诵读《四隅铭》，流露出一种对世风日下、人心不再古朴的感慨与失落。在意境营造上，‘京洛风尘’营造出一种繁华喧嚣、世俗纷扰的氛围，与故人相逢的画面就嵌于其中。主题思想围绕着对世情变化的感喟展开，通过故人之间关系的表象与对《四隅铭》诵读的缺失对比，反映出社会风气的转变。

速览

《待诏 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时伤世、故人相逢、用典、抒情。京洛风尘里，相逢眼尽青。 故人多密近，谁诵四隅铭。