观僧室画山水

译文

僧室中的画精美而禅室清冷，正当暑天我久久徘徊其中。画中林端积雪好像不会消融，石上的青苔永远青葱。内心闲适面对画中的山峦，眼睛明净看不见尘埃。坐了许久清风到来，怀疑它是从翠绿的山涧吹来。

注释

禅室

僧人居住的房间。

方暑

正当暑天。方，正当、正在。

徘徊

在一个地方来回地走。

岩岫

山峦。岫，xiù。

浄

同‘净’，洁净。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘僧室画中的山水景色，如“不尽林端雪，长青石上苔”，通过对画中雪景和青苔的描写，细致入微，给人以静谧之感。在情感表达方面，表达出诗人对画中宁静山水的喜爱与陶醉之情，从“心闲对岩岫，目浄失尘埃”可见诗人沉浸于画中的闲适心境，内心因画而平静，仿佛脱离了尘世的喧嚣。在意境营造上，营造出一种清冷、清幽、宁静的意境，诗中的“画精禅室冷”的“冷”字开篇就奠定了这种基调，再加上对画中雪景等的描写，使这种意境更加浓郁。主题思想上，通过对僧室画山水的观赏感受，表现出对宁静、清幽境界的向往与追求。

速览

《观僧室画山水》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、清幽、宁静、借景抒情。画精禅室冷，方暑久徘徊。 不尽林端雪，长青石上苔。 心闲对岩岫，目浄失尘埃。 坐久清风至，疑从翠涧来。