咏寒士

译文

在洋洋流淌的泌水之畔，蓬草搭成的屋子十分萧条。衣服单薄难以忍受夜晚的寒冷，厨房闲置白白度过一个个早晨。只能笑谈东郭先生鞋子破旧的窘况，吟诵朱买臣砍柴时的困苦境遇。只是问问才能怎么样呢，如果有才的话成为卿相肯定不会遥远。

注释

洋洋

形容水流盛大的样子

泌水

河流名称

蓬室

用蓬草盖的房子，指简陋的房屋

胜

承受，禁得起（shèng）

厨闲

厨房闲置，表明食物匮乏

东郭履

出自《史记·滑稽列传》，形容穷困潦倒的样子。东郭先生鞋子破旧，行走雪中，鞋有上无下，脚全部踩在雪中。

买臣樵

朱买臣以砍柴为生，这里指代寒士的困苦境遇。朱买臣是西汉大臣，未得志时靠砍柴维持生计。

卿相

执政的大臣

赏析

这首诗在意境上描绘出寒士生活的清苦与窘迫。开篇以‘洋洋泌水侧，蓬室苦萧条’勾勒出寒士居住环境的简陋和周围氛围的萧条，通过对寒士居住的‘蓬室’及旁边‘洋洋泌水’的描写，营造出一种清冷孤寂的氛围。在写作手法方面，运用了典故，如‘东郭履’和‘买臣樵’，以东郭先生鞋子破陋、朱买臣以砍柴为生的典故，来暗示寒士虽身处困境但仍有才华，且怀才不遇的境遇，使诗歌内涵更加丰富和含蓄。从情感表达来看，诗中充满了对寒士生活艰难的同情，同时也表达出对寒士才学的肯定，以及对他们未来能施展才华、位居卿相的期许。主题思想上，主要展现寒士的困苦处境并对其才华给予认可，反映出当时社会人才被埋没的现象。

速览

《咏寒士》是宋代诗人司马光的作品，主题为寒士诗、同情、用典、怀才不遇。洋洋泌水侧，蓬室苦萧条。 衣薄难胜夜，厨闲空过朝。 笑谈东郭履，歌诵买臣樵。 但问才何似，无疑卿相遥。