赠外兄吴之才

译文

何必只有亲人之间才重视彼此呢，朋友之情本来就不该疏远。况且又都是极为羁旅孤独之人，一同经历过忧患岁月。大器晚成的人往往能成为杰出之人，先得到好处的人就像平凡的鱼一样（难成大器）。游玩相伴如同严忌一般自在，声名才华如同诵读《子虚赋》一样令人钦佩。朝廷用蒲轮车征召枚乘，用驷马高车恩宠司马相如。不要忘记在西都（长安）的日子，我们在寒窗下夜晚一同读书的时光。

注释

羁孤

羁旅孤独。羁，jī，停留，使停留，如‘羁留’；孤，孤独。

游衍

游乐。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

严忌

本姓庄，西汉辞赋家，后人因避汉明帝刘庄讳，改称严忌。

蒲轮

用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少震动，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

枚叔

即枚乘，字叔，西汉辞赋家。

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比、用典等手法。如“晚成应大器，先得类凡鱼”将晚成者与先得者对比，表达出对大器晚成者的肯定。诗中用严忌、枚乘、司马相如的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，通过回忆与外兄一同经历的羁旅忧患、寒窗苦读，表达出对朋友真挚深厚的友情。在意境营造上，‘寒窗夜读书’描绘出一幅静谧、刻苦的画面，烘托出往昔共同奋斗的氛围。主题思想上，强调了友情的珍贵，不因不是亲人就疏远，且对朋友的未来充满期待，认为其会像大器晚成者一样有所作为。

速览

《赠外兄吴之才》是宋代诗人司马光的作品，主题为友情诗、用典、怀人、抒情。何须亲始重，友分固非疏。 况复羁孤极，同经忧患余。 晚成应大器，先得类凡鱼。 游衍陪严忌，声华诵子虚。 蒲轮诏枚叔，驷…