普明寺荷塘上置酒

译文

荷花凋零，水面一片寂寥，残败的荷叶和稀疏的柳树同样显得萧瑟冷落。细雨斜飞，烟雾朦胧，忧愁无尽，即便有千杯美酒也难以消除。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

寂寥

寂静、空旷

萧条

寂寞冷落，毫无生气

醇酒

味厚的美酒

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过‘菡萏飘零’‘败荷疏柳’勾勒出一幅衰败的荷塘秋景图，‘飘零’‘败’‘疏’等字词生动地描绘出景象的凄凉。颔联中‘烟斜雨细’进一步渲染了这种氛围，情景交融，以景衬情，细雨斜烟中的荷塘更显衰败，烘托出诗人内心的忧愁。从情感表达来说，诗中弥漫着一种深深的忧愁情绪，这种忧愁难以排解，即使有千分醇酒也不能消除，可见忧愁之浓重。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、萧条、落寞的意境，衰败的荷塘、细雨斜烟的景象共同构建起这种氛围。主题思想上，表达了诗人对眼前萧索景象的感怀以及内心深处无法排遣的忧愁。

速览

《普明寺荷塘上置酒》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、忧愁、孤寂、借景抒情。菡萏飘零水寂寥，败荷疏柳共萧条。 烟斜雨细愁无限，醇酒千分不易消。