吕禄庙

译文

汉朝的国运有四百年，吕氏妄图篡位终究是徒然。（吕禄）出游的时候遇到出卖他的朋友，还没返回就看到家族被收押。从前他破败的坟墓没有被记载，遗留的祠庙如今侥幸留存。士兵们都袒露左臂拥护刘氏，曲周侯又有什么可怨恨的呢。

注释

祚

福，也指皇位，国运。这里指汉朝的国运。zuò

诸吕

指吕氏家族。在西汉初期，吕后掌权时吕氏家族势力庞大，有谋逆篡位之举。

卖

出卖。这里指吕禄被朋友出卖。

收

收押，逮捕。形容吕氏家族被惩处。

弊冢

破败的坟墓。bì zhǒng

遗祠

遗留下来的祠堂。

左袒

露出左臂。这里指士兵支持刘氏，典故源自周勃夺取北军时让士兵左袒为刘氏的故事。

曲周侯

这里指的是曲周侯郦商之子郦寄，他欺骗吕禄交出兵权，加速了吕氏家族的失败。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，首联直述汉朝赤帝（刘邦）的国运长久，吕氏的谋逆是徒劳，通过鲜明的对比来表明事件的结果。颔联通过描写吕禄的遭遇，‘出游逢友卖，未返见家收’短短十个字就生动地勾勒出吕氏一族迅速衰败的过程，用词精准，画面感强。在情感表达方面，诗中有着对吕氏谋逆失败的一种讽刺态度，如‘徒然诸吕谋’就直接体现出这种情感。在意境营造上，通过描述吕禄的个人命运和吕氏家族的兴衰，营造出一种历史沧桑、因果循环的意境。主题思想围绕着吕氏谋逆失败这一历史事件展开，传达出一种顺应大势、违背正统必然失败的观念。

速览

《吕禄庙》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏史、讽刺、叙事、兴衰。赤帝祚四百，徒然诸吕谋。 出游逢友卖，未返见家收。 弊冢昔无记，遗祠今幸留。 士心俱左袒，何怨曲周侯。