上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过于其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其四

译文

柳树好似姿态妖冶地起舞，花朵如同绚丽多彩地梳妆。怎能禁受那陇头流水的声音，呜呜咽咽令人肝肠寸断。

注释

妖饶

娇艳美好。饶，音ráo。

烂漫

色彩绚丽。

那堪

怎能承受。那，音nǎ。

陇头水

乐府曲名，多表达征人哀怨之情。

呜咽

低声哭泣，这里形容流水声如哭泣般哀怨。咽，音yè。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅充满生机却又透着哀伤的画面。柳舞花妆的盛景与陇头水呜咽断肠的悲戚形成鲜明对比，前两句以乐景衬后两句的哀情。从写作手法来看，首联运用了比喻和拟人的手法，将柳比作妖娆起舞之人，把花形容为精心梳妆的女子，生动形象地写出了柳与花的形态之美。情感表达上，通过描写陇头水的呜咽，传达出诗人对战乱中征戍之人的深切同情，诗人因‘夏虏梗边，征戍未息’而有所感，借景抒情，以陇头水这一传统的表达哀怨的意象，来抒发内心的悲悯之情。主题思想围绕对战乱中征人劳苦的同情以及对战争的无奈，同时也解释了相思亭名字背后蕴含的对征人的思念等复杂情感。

速览

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过于其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其四》是宋代诗人司马光的作品，主题为借景抒情、同情征人、以乐衬哀、战乱主题。柳似妖饶舞，花如烂漫粧。 那堪陇头水，呜咽断人肠。