梅花 其一

译文

自从和丈夫分别之后，寒梅已经历经了几个春天。徒然忧愁那梅树渐渐老去，更何况镜子中的自己（也已容颜渐老）。

注释

寒花

寒冷时节开放的花，这里指梅花。

坐愁

徒然忧愁。'坐'表示无故、自然而然，如'停车坐爱枫林晚'中的'坐'用法相似。

芳树

这里指梅树，'芳'表示美好的意思。

况乃

何况、况且。

鉴

镜子。[jiàn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。寒梅象征着女子的美好与坚贞，寒梅经历了几度春秋，暗示女子与夫君分别时间之久。通过寒梅这一意象，将女子对时光流逝、容颜老去的忧愁展现出来，寒梅与女子的命运相映衬，情景交融。在写作手法上，运用了借物抒情，借寒梅的生长变化表达女子的情感。诗中没有直接描述女子的相思之苦，却通过对寒梅的担忧和对镜中自己的感叹侧面烘托出这种情感的深沉。主题思想围绕着女子与夫君分别后的相思和对时光易逝、容颜易老的悲叹。整体情感表达含蓄而深沉，用词简洁却表意丰富。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为思妇诗、借物抒情、哀怨、孤寂。从与夫君别，寒花几度春。 坐愁芳树老，况乃鉴中人。