友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其一

译文

神仙说是没有却又好像存在，秦汉时期的人可怜空自白头（追求不到）。终将要踏上那直入青云的阶梯，和你一起消除千古以来的疑惑。

注释

蹑

踩，踏；这里读niè。

袪

除去，消除。

赏析

从文学手法上看，首句‘神仙谓无还似有’直接点明主题，以一种矛盾的表述引发读者的思考，先抛出对于神仙有无的疑惑，这种写法简洁而直接切入核心。在情感表达方面，‘秦汉可怜空白首’一句中蕴含着一种对古人追求神仙却无果的叹惋之情，‘可怜’二字表现出对他们徒然耗费光阴的同情。在意境营造上，‘会须一蹑青云梯’描绘出一种想要踏上通往仙境的青云之梯的画面，充满了奇幻色彩。主题思想围绕着对神仙有无的探究展开，诗人以和友人的讨论为契机，表达了自己想要探寻真相、消除千古疑惑的愿望。整首诗短小精悍，却通过对神仙的探讨表达出对未知事物的好奇与疑惑。

速览

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为论神仙、探疑惑、叹古人、奇幻境。神仙谓无还似有，秦汉可怜空白首。 会须一蹑青云梯，与子同袪千古疑。