友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其二

译文

神仙的法术到底有没有终究还是不知道，眼看自己的白发已经乱得如同丝线。什么时候能够拉住浮丘的衣袖，横跨沧海飞翔一万多里。

注释

髪

头发，‘髪’同‘发’，fà

浮丘

传说中的神仙。

袂

衣袖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描写自身衰老的现实状态，白发乱如丝，突出一种生命流逝的沧桑感；后两句则展开想象，渴望能与仙人浮丘相接，横跨沧海万里，现实与想象之间形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对衰老的无奈之感，又透露出对神仙之事的一种好奇与向往。在意境营造上，前两句营造出一种衰老、迟暮的黯淡意境，而后两句则突然转向开阔、奇幻的仙人飞升意境。主题思想上，诗人通过对自身现状和对神仙之事的态度，反映出对未知世界的探索欲望以及对生命永恒的一种潜在追求。

速览

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为感衰老、求仙意、奇幻境、对比法。仙术有无终未知，眼看白髪乱如丝。 何时得接浮丘袂，沧海横飞万余里。