友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其五

译文

船夫知道你能操控船只，稳稳地驶过茫茫沧海。白色的巨浪如同驾临天空般铺天盖地绵延千万里，真让人为那挂在长鲸牙齿（般危险）而感到害怕。

注释

柂师

舵师，船夫。柂，lí

操舟

驾驶船只。

挂骨

这里表示面临危险，仿佛骨头会被挂在长鲸牙齿上，形容极度危险。

长鲸

巨大的鲸鱼。

赏析

从文学手法上看，首句运用了侧面描写，通过‘柂师知子能操舟’，从船夫的角度侧面烘托出友人操舟技艺的高超。在情感表达方面，此诗带有一种惊叹和担忧的情绪，惊叹于友人面对茫茫沧海的勇气，担忧其在‘白浪驾天千万里’这样凶险的环境中的安危。在意境营造上，描绘出一幅苍茫大海、巨浪滔天的壮阔又危险的画面，使读者仿佛身临其境。主题思想上，借描述友人渡海的情景，表达出对未知世界（如神仙之事，友人相信有神仙而自己怀疑，这渡海之事也带有一种对未知探索的隐喻）的一种复杂态度。

速览

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其五》是宋代诗人司马光的作品，主题为写人、壮阔、担忧、海景。柂师知子能操舟，稳过茫茫沧海流。 白浪驾天千万里，真令挂骨长鲸齿。