云际亭

译文

在那高远的云霄边际，亭子高高地与尘世相背离。坐在亭中感觉山河仿佛近在眼前，天边的桑柘显得很微小。人间已经开始飘洒起雨来，而亭中才开始纷纷扬扬地落雨。草树沐浴着夕阳的余晖，（我）自在逍遥久久未能归去。

注释

杳冥

高远之处，深远之处，yǎo míng

迥

远，jiǒng

桑柘

桑树和柘树，sāng zhè

飘洒

飘扬，这里指雨飘落，piāo sǎ

纷霏

纷纷扬扬，fēn fēi

残照

夕阳余晖，cán zhào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘人间已飘洒，栋里始纷霏’，将人间与亭中的雨景进行对比，突出亭的高远。同时有远近结合的描写，‘席上山河近，天边桑柘微’，近写眼前山河，远写天边桑柘，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人通过描绘云际亭的独特景象，表达出一种超脱尘世的自在逍遥之感，同时又有对这一美景的留恋之情。在意境营造上，通过描绘高远的云际亭，以及亭中所见的山河、天边的桑柘、雨景、残照等景象，营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的意境。主题思想围绕着云际亭的独特风貌展开，表现出诗人对这一远离尘世之所的喜爱与眷恋，以及对自在生活的向往。

速览

《云际亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、超脱、清幽、远近结合。高齐杳冥际，迥与世尘违。 席上山河近，天边桑柘微。 人间已飘洒，栋里始纷霏。 草树收残照，逍遥久未归。