龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其二

译文

越地的女子唱着歌轻快地划船，傍晚时分那苍茫的水口烟雾凝结。把荷花折了个干净还不回去，波光荡漾中扁舟快要承载不了（太多的荷花或者欢乐的情绪等）。

注释

越女

古代越国多出美女，后泛指越地女子。

行歌

边行走边唱歌。

纵棹

划动船桨，纵，使船前进；棹（zhào），船桨。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨的港湾等。

潋灔

（liàn yàn）形容水波荡漾的样子。

扁舟

小船。

不易胜

这里指承受不了，难以承受。胜，承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘越女行歌纵棹轻’运用白描手法，简单几笔勾勒出越女划船唱歌的欢快场景，‘纵棹轻’三个字生动地表现出船行的轻快，也暗示出越女轻松愉悦的心情。‘苍茫别浦晚烟凝’描绘出傍晚时分水口苍茫、烟雾凝结的景象，通过环境描写渲染出一种静谧而略带朦胧的氛围。在情感表达方面，诗中既有越女行乐时的欢快，从‘纵棹轻’和‘荷花折尽’可以感受到她们游玩的尽兴，同时又有一种淡淡的沉醉于美景的眷恋之情，‘荷花折尽不归去’体现出这种不舍。在意境营造上，诗人通过描写越女、扁舟、荷花、晚烟等意象，构建出一幅江南水乡傍晚时分，女子在荷花丛中游玩嬉戏的优美画卷，充满了江南水乡特有的灵动与诗意。主题思想上，可能是对江南水乡生活的赞美，对水乡女子欢乐生活场景的描绘，也有对自然美景的喜爱之情。

速览

《龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为江南水乡、写景、欢快、白描。越女行歌纵棹轻，苍茫别浦晚烟凝。 荷花折尽不归去，潋灔扁舟不易胜。