龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其六

译文

白色的船、红色的篷和青色的竹篙，划船时的歌声随风飘散，时近时远。夕阳西下，（若有人）借问（划船之人）要回到哪里去，（回答是）家住在水乡姓萧的男儿。

注释

素舸

白色的船。素，白色；舸（gě），大船

朱篷

红色的船篷。朱，红色

青竹篙

青色的竹篙。篙（gāo），撑船的竹竿或木杆

棹歌

行船时所唱之歌。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多

郎

对年轻男子的称呼

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅水乡行船图。诗的前两句描绘出船的颜色、竹篙的颜色以及飘荡的棹歌，给读者呈现出一幅有声有色的画面，‘素舸朱篷青竹篙’通过色彩的组合，使画面感极强，‘棹歌风散近还遥’则通过听觉描写，增加了画面的动态感。在情感表达上，此诗描绘出一种悠然闲适的水乡生活，没有浓烈的情感宣泄，却在平淡的描述中流露出对这种水乡生活的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中的斜阳、水村等元素构建出一种宁静、悠远的水乡意境。主题思想围绕着水乡的生活场景展开，展现了水乡独特的风情与生活气息。

速览

《龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其六》是宋代诗人司马光的作品，主题为水乡情、白描、闲适、写景。素舸朱篷青竹篙，棹歌风散近还遥。 斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。