寄扬州侯都监

译文

淮南的树木叶子飘落，秋风一天比一天猛烈。月光照临扬子江的渡口，如雪般的波涛卷过广陵。不能与你一同潇洒自在，有什么能排解心中的郁闷呢？徒然凭借书信催促（相见），仍无法解除梦中思念的劳苦。

注释

鬰陶

yù táo，忧愁、忧郁的样子

夣

mèng，古同‘梦’

赏析

从文学手法上看，首联‘木落淮南树，秋风日夜高’运用白描手法，简洁地勾勒出淮南秋景，落叶与秋风，一静一动，展现出秋日的萧瑟之感。颔联‘月临扬子渡，雪卷广陵涛’则是一幅富有画面感的图景，月与雪相对，渡与涛相衬，营造出清冷、壮阔的意境。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念以及不能相伴的遗憾。诗人通过描写眼前的秋景，抒发内心的鬰陶（忧愁）情绪，颈联‘不得同萧散，何因破鬰陶’直接表达出渴望与友人同享潇洒自在的生活，却因不能实现而惆怅的情感。尾联‘空凭尺书速，未解夣魂劳’进一步深化这种情感，书信也无法缓解对友人的思念之苦。整首诗围绕对友人的思念这一主题思想，借景抒情，将秋景与内心的情感相融合，意境清冷而略带忧愁。

速览

《寄扬州侯都监》是宋代诗人司马光的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋景、清冷意境。木落淮南树，秋风日夜高。 月临扬子渡，雪卷广陵涛。 不得同萧散，何因破鬰陶。 空凭尺书速，未解夣魂劳。