寒食许昌道中寄幕府诸君

译文

原野上烟雾中的荒草淡而又浓，在这寂静的寒食佳节思绪无穷无尽。靠近水边的竹林有半边是翠绿的，桃树连接着村庄一片红彤彤。整日里在山店的雨中解下马鞍休息，傍晚时分回头看酒旗在风中飘扬。遥想幕府中的诸君在清明时节饮酒作乐，应该会笑话我在旅途中奔波劳碌。

注释

烟芜

烟雾中的草丛。芜，wú，丛生的杂草。

寂寥

寂静空旷。

解鞍

解下马鞍，指休息或停留。

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写原野上烟雾中的荒草，淡浓相间，营造出一种略带朦胧与寂寥的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘竹林近水半边绿，桃树连村一片红’是典型的景物描写，色彩鲜明，绿与红相互映衬，画面感极强，展现出寒食节时的乡村景色。颈联‘尽日解鞍山店雨，晚天回首酒旗风’则动静结合，解鞍是静态，山店雨是动态，晚天回首是静态，酒旗风又是动态，使画面富有节奏感。在情感表达方面，诗中表达了诗人在寒食佳节羁旅途中的寂寥以及对幕府诸君的思念。诗人在旅途中看到各种景色，触景生情，佳节本应是欢聚之时，自己却漂泊在外，对比之下更显孤独。在意境营造上，整体意境是寂寥而又带有淡淡的思乡思亲之情的。主题思想上，围绕寒食节这一特殊的时间节点，表达出羁旅之人的复杂情感。

速览

《寒食许昌道中寄幕府诸君》是宋代诗人司马光的作品，主题为寒食节、羁旅诗、写景、寂寥。原上烟芜淡复浓，寂寥佳节思无穷。 竹林近水半边绿，桃树连村一片红。 尽日解鞍山店雨，晚天回首酒旗风。 遥知幕府清明饮，…