五哀诗 李牧

译文

杀牛犒赏壮士，选拔有特殊才能的人。敌人的营帐刚刚惊慌躲避，秦国的贿赂却已暗中到来。军中的旗帜移离幕府，荆棘长满了丛台。昔日的部属还隐约存在，还能诉说郭开的恶行。

注释

椎

敲打，此处为杀的意思，音chuí

飨

用酒食招待，音xiǎng

拔距

古代的一种练武活动，也用以选拔人才

部曲

古代军队编制单位，后泛指军队

郭开

战国时期赵国的奸臣

赏析

从文学手法上看，首联‘椎牛飨壮士，拔距养奇材’采用了对仗的手法，‘椎牛’对‘拔距’，‘飨壮士’对‘养奇材’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出李牧重视人才、犒赏士卒的画面。颔联‘虏帐方惊避，秦金已暗来’运用对比，将李牧使敌军惊恐逃窜和秦国暗中贿赂的情形相对比，突出了李牧战功赫赫却被奸人陷害的悲剧命运。在意境营造方面，颈联‘旌旗移幕府，荆棘蔓丛台’描绘出曾经的军事要地如今荒废凄凉的景象，幕府的旌旗移走，丛台布满荆棘，往昔的繁荣与如今的衰败形成鲜明对比，烘托出一种沧桑、落寞的意境。情感表达上，诗人对李牧的遭遇充满同情与惋惜，同时也表达了对奸佞小人郭开的憎恶之情。主题思想上，借李牧的故事批判了奸佞误国、忠臣蒙冤的社会现象。

速览

《五哀诗 李牧》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏史、同情、沧桑感、对比。椎牛飨壮士，拔距养奇材。 虏帐方惊避，秦金已暗来。 旌旗移幕府，荆棘蔓丛台。 部曲依稀在，犹能话郭开。