五哀诗 马伏波

译文

汉朝的诏令传达到南海地区，蛮夷的军队躲避到鬰林。天涯之处以柱为分界，境外的番邦进献贡金。却因触怒奸臣之意而获罪，又有谁能明白他的报国忠心呢？一副忠勇之士的尸骨，在弥漫瘴气的深处漂泊。

注释

鬰林

古地名，yù lín

徼外

塞外，边外。徼，jiào，边界

坐失

因犯……而获罪

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事的手法，描述了马伏波在边疆的影响力，通过‘班南海’‘避鬰林’‘柱分界’‘贡输金’等展现出其在维护边疆稳定、处理外交关系上的功绩，给读者勾勒出一个有能力、有功绩的将领形象。情感表达上，颈联和尾联急转直下，充满了对马伏波的同情与惋惜。他因为触怒奸臣，报国之心不被理解，最后客死他乡，忠勇之骨只能漂泊于瘴烟深处，诗人对其遭遇的愤懑之情溢于言表。在意境营造方面，‘天涯柱分界，徼外贡输金’描绘出边疆宏大而有序的画面，而‘漂泊瘴烟深’则营造出一种凄凉、孤寂、充满瘴疠之气的恶劣意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，这首诗主要是通过讲述马伏波的事迹和遭遇，表达对忠臣蒙冤的不平以及对朝廷奸佞当道的批判。

速览

《五哀诗 马伏波》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事诗、怀古诗、忠臣冤、边疆事。汉令班南海，蛮兵避鬰林。 天涯柱分界，徼外贡输金。 坐失奸臣意，谁明报国心。 一棺忠勇骨，漂泊瘴烟深。