留别东郡诸僚友 其二

译文

白色的玉璧和紫色的金器是世间的珍宝，无论贤能还是愚笨的人都知道它们贵重却不能说出其价值。它们是宗庙朝堂祭祀所用的杯盘之类的器物，无论在哪里得到它们都会光彩焕发。

注释

璧

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，也作饰物。

贤愚

贤能与愚笨，指不同类型的人。

庙堂

宗庙和朝堂，指朝廷。

祭器

祭祀时所陈设的各种器具。

赏析

从文学手法上看，首句运用了直接陈述的手法，点明白璧紫金是世间珍宝，简单直白地切入主题。次句则从人的认知角度进行描写，通过‘贤愚知贵’强调其珍贵的普遍性，又以‘莫能名’制造一种神秘的感觉，引起读者的好奇。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发个人的强烈情感，而是以一种较为客观的态度来描述白璧紫金。在意境营造上，诗中描绘出一种珍宝自带光辉的氛围，虽然用词简洁，但能让读者感受到珍宝的贵重。主题思想上，通过对白璧紫金的描写，或许暗示世间有很多如同珍宝一样珍贵却难以名状价值的事物，也可能暗指某些贤才如同珍宝般珍贵却难以被完全认识。

速览

《留别东郡诸僚友 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为状物、写实、含蓄、珍宝。白璧紫金为世宝，贤愚知贵莫能名。 庙堂祭器杯盘物，随处得之光彩生。