哭马承之

译文

生平分别之后虽相隔千里，但书信问候也常常往来。如隼鸟搏击秋云般矫健，似鸾鸟于雾霭中回转般洒脱。要是没有超凡绝世的技艺，又怎能看到出众的才华呢。有满箱满箧的纸张（他的书信），关闭着不忍打开。

注释

隼

sǔn，一种凶猛的鸟。

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟。

扃封

jiōng fēng，关闭封存。

盈

充满。

箧

qiè，小箱子。

赏析

从文学手法来看，首联采用平铺直叙的手法，写出与友人分别虽远但仍有书信联系，奠定了一种怀念的基调。颔联运用比喻的手法，以‘隼拂秋云击，鸾兼霏雾回’生动地描绘出友人如隼般矫健、鸾般灵动的形象，从侧面展现出友人的不凡气度和卓越风姿。颈联则通过假设的方式，强调友人有着高世艺和出伦才，表达对友人的敬佩之情。尾联以‘有纸盈箱箧，扃封不忍开’这一细节描写，将对友人的思念之情推向高潮，满箱的书信不忍打开，体现出诗人内心深处对友人逝去的悲痛与怀念。在意境营造上，前两联勾勒出一种高远灵动的画面，隼与鸾的形象使得意境开阔又带有一种空灵之感。主题思想围绕着对友人的思念、敬佩以及友人逝去后的悲痛展开，情感真挚深沉，通过对往昔的回忆和对友人遗物的态度，深刻地表达出对友人的缅怀。

速览

《哭马承之》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀人、悼念、抒情、比喻。平生千里别，书问亦常来。 隼拂秋云击，鸾兼霏雾回。 向无高世艺，安见出伦才。 有纸盈箱箧，扃封不忍开。