风

译文

陇山上红色的军旗急速飘扬，酒樽前绿色的帷幕重重叠叠。树林的边缘处远方的佛寺若隐若现，花丛之外传来稀疏的钟声。夜晚寂静思绪由此而生，春天将尽离别的愁意越发浓厚。为何那玉琴的音韵，好像都要融入青松之中。

注释

陇首

陇山的山头。陇，lǒng，山名，在今甘肃、陕西交界处。

红旌

红色的军旗。旌，jīng，旗帜。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn。

翠幕

翠色的帷幕。

远刹

远处的佛寺。刹，chà，佛寺。

春阑

春天将尽。阑，lán，将尽。

清机

清净的心机，这里指思绪。

玉琴

对琴的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘陇首红旌急，罇前翠幕重’运用了视觉描写，通过‘红旌急’和‘翠幕重’勾勒出一幅鲜明的画面，一‘急’一‘重’形成对比，生动地描绘出场景的氛围。颔联‘林端翻远刹，花外转疏钟’则是视听结合，既写了林端远处佛寺的若隐若现这种视觉画面，又有花丛外传来稀疏钟声的听觉描写，让画面富有动态感。颈联‘夜寂清机发，春阑别意浓’情景交融，在寂静的夜晚引发了内心的思绪，又因春天将尽烘托出浓郁的离别愁意。尾联‘如何玉琴韵，并欲在青松’以奇特的想象作结，将玉琴的音韵与青松联系起来，留下无尽的韵味。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，通过描写不同的景象来烘托这种愁绪，从景色的描写到思绪的引发，层层递进。在意境营造上，诗中描绘出的陇首、林端、花丛等景象，再加上红旌、翠幕、远刹等元素，营造出一种既宏大又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达离别愁绪以及在特定环境下内心的复杂情感。

速览

《风》是宋代诗人司马光的作品，主题为离别愁、写景、视听结合、情景交融。陇首红旌急，罇前翠幕重。 林端翻远刹，花外转疏钟。 夜寂清机发，春阑别意浓。 如何玉琴韵，并欲在青松。