送王殿丞知眉山县 其二

译文

您这一去不知到了多远的地方，在万里之外的蜀地云的西边。野外的景色预示着春天即将到来，树林间的晨烟在晨光中显得迷离。天空下的巴峡显得很狭小，星辰靠近剑门关仿佛很低。不要让乡愁扰乱了心绪，杜鹃鸟‘咬咬’的叫声实在让人揪心。

注释

杳

深远，无影无声。yǎo

期

将要，接近。

逼

靠近，接近。

咬咬

象声词，形容鸟叫的声音。jiāo jiāo

信

任凭，随意。这里有确实、实在的意思。

子规

杜鹃鸟的别名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带哀愁的氛围。诗人开篇以‘君行杳何许，万里蜀云西’点明友人远行的方向和距离之远，将读者的视野一下拉到遥远的蜀地，给人以空旷辽远之感。在写作手法上，中间两联‘野色春期近，林烟晓意迷。天藏巴峡小，星逼剑关低’对仗工整，通过描写野外景色、山林晨烟、巴峡以及剑门关等，以景衬情。前两联的景色描写细致入微，野色和林烟的描写将春天早晨那种朦胧的美感展现出来，同时巴峡小和剑关低的描写又显示出地形的雄伟险峻。在情感表达方面，全诗尾联‘莫使乡愁乱，咬咬信子规’点明主旨，借子规啼叫表达对友人的担忧，担心友人会被乡愁困扰，流露出对友人离别的不舍之情，同时也有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上主要是送别友人，对友人远行表示担忧。

速览

《送王殿丞知眉山县 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、写景、惆怅、远别。君行杳何许，万里蜀云西。 野色春期近，林烟晓意迷。 天藏巴峡小，星逼剑关低。 莫使乡愁乱，咬咬信子规。