贡院中戏从元礼求酒

译文

看看我那空酒樽真觉羞愧，知道您剩下的酒还有很多。庭院前面落有春天的雪花，这样的轻微寒冷又算得了什么。

注释

罍

古代一种盛酒的容器，读音为léi

余沥

本指酒的余滴，这里指剩余的酒，出自《史记·滑稽列传》中淳于髡的故事，淳于髡说‘亲有严客，髡帣韝鞠跽，侍酒于前，时赐余沥。’

薄寒

轻微的寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘顾我虚罍耻’，通过‘虚罍’这一意象，直观地传达出自己酒樽已空的窘态，采用了借物表意的手法。‘知君余沥多’则直白地表达对对方有酒的认知，两者形成鲜明对比。情感表达方面，诗中蕴含着一种戏谑、诙谐的情感，诗人向友人求酒，却不直接说，而是先点明自己没酒的尴尬和对方有酒的情况，以一种略带调侃的方式表达求酒的意图。在意境营造上，‘庭前有春雪’描绘出一幅庭院春雪的画面，给人一种清冷的感觉，既为诗歌增添了几分雅趣，也从侧面烘托出求酒时那种微妙的氛围。主题思想围绕着求酒展开，以一种幽默风趣的方式表达出在贡院中向友人求酒的情境。

速览

《贡院中戏从元礼求酒》是宋代诗人司马光的作品，主题为求酒诗、诙谐、借物表意、戏谑。顾我虚罍耻，知君余沥多。 庭前有春雪，如此薄寒何。