黄甘

译文

金黄色的果实缀连着青白色的果蒂，在楚江的岸边摇落。采摘它来增添杯盘之中的胜景，羞于让橘柚与它相伴。时光推移但香气不变，距离遥远味道却更加美好。想要在滨水之地种下这种树，不知哪一年这个愿望能够实现。

注释

黄甘

即黄柑，柑橘的一种。

缥蒂

缥，piǎo，青白色；蒂，果实与枝茎相连的部分，缥蒂即青白色的果蒂。

偕

一起，一同。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

谐

和谐，这里可理解为实现。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄金缀缥蒂，摇落楚江涯’通过细致的描写，将黄甘的颜色、形态以及生长的地点描绘出来，‘黄金’和‘缥蒂’形成颜色上的对比，生动地勾勒出黄甘的外貌。颔联‘采助杯盘胜，羞将橘柚偕’运用对比手法，突出黄甘的独特，以‘羞将橘柚偕’表现出黄甘在诗人心中的独特地位。在情感表达方面，诗人对黄甘的喜爱之情溢于言表，从对其外形的描绘到对其独特性的强调，都能体现这种喜爱。在意境营造上，通过‘楚江涯’这一地点的设定，营造出一种富有地域特色的江岸边的景象。主题思想上，借对黄甘的赞美，或许也暗示着诗人对某种美好事物或者高洁品质的向往。

速览

《黄甘》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、喜爱、对比、江景。黄金缀缥蒂，摇落楚江涯。 采助杯盘胜，羞将橘柚偕。 时移香不变，物远味尤佳。 欲种沧洲树，何年此意谐。