寒食南宫夜饮

译文

连续多日留在官署之中，轻易地度过了美好的春光。到芳草地上踏青已经有些晚了，在高大的楸树下游乐的机会也很少。云彩稀疏的时候会送来雨水，微风轻柔暗中吹落花朵。即使真的拥有百两黄金，也没有理由去酒家饮酒作乐。

注释

积旬

接连多日。旬，十天为一旬。

省署

官署。

賖

shē，稀少、欠缺的意思。

长楸

高大的楸树。楸，qiū，落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，首联‘积旬留省署，容易度春华’直接叙事抒情，写出长时间留在官署而虚度春光的无奈。颔联‘芳草踏青晚，长楸行乐賖’中‘芳草’‘长楸’都是春日典型的意象，通过描写自己错过在这些美好景致中游玩的机会，进一步强调虚度时光的遗憾。颈联‘云疏时送雨，风细暗飞花’则转为写景，细致地描绘出寒食节时的天气状况，云淡风轻，雨丝飘落，飞花点点，营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘直有黄金百，无因过酒家’运用假设和否定，即便有财富也不能去酒家行乐，深刻地表达出诗人内心的压抑和不得自由的情感。整体主题思想围绕着诗人在寒食节被困于省署，无法尽情享受春光、自由行乐的苦闷之情。在情感表达上，从对时光虚度的感慨到对自由行乐的渴望，再到无法实现的无奈压抑，层层递进。

速览

《寒食南宫夜饮》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、叹时光、春日景、惆怅感。积旬留省署，容易度春华。 芳草踏青晚，长楸行乐賖。 云疏时送雨，风细暗飞花。 直有黄金百，无因过酒家。