故翰林彭学士挽歌 其二

译文

一生对待朋友故交，无数日子都还像当初一样。不再在意荣耀卑贱，都能够忘却忧愁亲疏。瞻仰故去之人的灵位前的素几，摒弃虚假的丧葬用品。家中之事多么萧条冷落，只剩下万卷书籍。

注释

交旧

朋友故交。旧，旧交、老友。

戚疏

忧愁与亲疏关系。戚，忧愁；疏，疏远、亲疏关系。

遗灵

指死者的灵魂。

素几

白色的小桌子，常用于祭祀等庄重场合。

伪物

这里指虚假的、不真实的东西，在丧葬语境下可能指不符合逝者身份或违背丧葬本意的物品。

涂车

泥车，古时送葬用的明器。

萧索

萧条冷落。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描的手法，以平实的语言勾勒出彭学士的为人品性。如‘平生对交旧，万日正如初’，直接叙述他对待朋友始终如一的态度。在情感表达上，诗人通过描述彭学士生前对待交旧、荣辱、亲疏的态度，表达出对他高尚品格的敬重。而‘家事何萧索，空余万卷书’则流露出对彭学士去世后的同情与惋惜。在意境营造上，全诗氛围较为清冷、萧索，从灵位、萧索的家事等方面营造出一种人去楼空的怅惘意境。主题思想围绕对彭学士的缅怀与追思展开，展现他的人格魅力以及他的去世给家庭带来的影响。

速览

《故翰林彭学士挽歌 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为缅怀、白描、敬重、萧索。平生对交旧，万日正如初。 不复知荣贱，都能忘戚疏。 遗灵瞻素几，伪物屏涂车。 家事何萧索，空余万卷书。