故翰林彭学士挽歌 其三

译文

旧有的奠祭即将撤去，笳箫声庄严仿佛要起行。野外寒冷中故马嘶鸣，树木转换间新的旌旆出现。黄泉之路幽深不见底，鱼形的灯昏暗不明。为何怀着美好的志向，却郁郁地走向墓地。

注释

祖奠

出行时的祭路神，这里指丧葬时的祭奠。

笳箫

笳和箫，都是乐器，古代多用于军中或丧葬时。

赍

怀着，带着，jī。

鬰鬰

忧愁、愁闷的样子，yù yù。

佳城

指墓地。

赏析

这首挽歌营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看，首联通过描写祖奠将撤、笳箫欲行的场景，直接点明送葬的情境，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘野寒嘶故马，树转出新旌’，一‘故’一‘新’形成鲜明对比，野外寒景中故马嘶鸣，新的旌旆出现，烘托出物是人非的悲戚之感。颈联‘泉路幽无底，鱼灯暧不明’描绘出黄泉之路的幽深黑暗和鱼灯的昏暗，以景衬情，进一步渲染死亡的阴森和哀伤。尾联‘如何赍美志，鬰鬰向佳城’则直接抒发对逝者怀着美好志向却英年早逝的惋惜之情，表达了生者对逝者深深的悼念。主题思想上，此诗表达了对翰林彭学士离世的悲痛、惋惜之情。

速览

《故翰林彭学士挽歌 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、哀伤、送葬、悲戚。祖奠垂将撤，笳箫俨欲行。 野寒嘶故马，树转出新旌。 泉路幽无底，鱼灯暧不明。 如何赍美志，鬰鬰向佳城。