景福东厢诗 即日

译文

高大的枍栺树留存于深邃的宫殿旁，宫门紧闭着。白天漫长，人对着当值之处，风势回旋，燕子高高翻飞。树林有萧索稀疏的意态，云彩没有一丝一缕的痕迹。上天的造化自然来临，不仅仅是一时的神魂飘荡。

注释

枍栺

yì zhī，树名，是一种宫殿名木。

仓琅

cāng láng，青色。这里可理解为宫门的颜色，形容宫门紧闭的状态。

九门

指皇宫的多座宫门，这里泛指宫廷。

对直

当值，值班。

迥

jiǒng，远，这里形容风势回旋。

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。

钧天

上天的造化。

赏析

从文学手法上看，首联通过对宫殿中枍栺和紧闭的九门的描写，运用了环境描写，以静景开篇，渲染出一种静谧、庄严的氛围。颔联中‘日长人对直，风迥鷰高翻’，将人的静态与燕子的动态相对比，动静结合，使画面富有生趣。情感表达上，在描绘宫廷之景的同时，也透露出诗人在宫廷当值时的一种闲适与寂寥之感。在意境营造方面，诗中的林、云等意象的描写，如‘林有萧疏意，云无片缕痕’，构建出一种空灵、疏朗的意境。主题思想上，既展现了宫廷景色，也反映出诗人身处宫廷中的细微心绪。

速览

《景福东厢诗 即日》是宋代诗人司马光的作品，主题为宫廷景、动静写、闲适感、空灵意。枍栺留深殿，仓琅秘九门。 日长人对直，风迥鷰高翻。 林有萧疏意，云无片缕痕。 钧天真自到，不独暂飞魂。