御沟 观试骑射

译文

皇宫的门阙上风清气正，殿堂屋角在初升的太阳映照下格外明媚。众多雄健的武士聚集在偏殿，皇帝亲自前来视察。来自三河的豪爽少年，初次领略到天子的尊贵。那匹来自天山的汗血宝马，金制的马嚼子和缰绳下迈着小步。骑手扬起马鞭直入秋云高处，顾盼之间尽显锐气。马盘旋迂回的姿态很是好看，收放自如随心所欲。精准度全凭心中所想、眼中所见，谨慎而稳定，身体和手臂配合协调。拉弦射箭如电闪雷鸣，冰雹惊落，射中目标如同冰瓦破碎。皇帝的脸上露出淡淡的笑容，如同春天来临，旁边侍奉的人也都喜气洋洋。早上还是个徒步之人，傍晚就成了带着帽带缨饰的使者。意气风扬地走出京城的大门，亲友们也都觉得很有面子。必须知道这是天地般的恩德，千万不要忘记自己的出身。狡黠的羌人仍然在对抗，猃狁正十分猖獗。要努力成为忠诚有义的臣子，不要辜负朝廷的搜罗选拔之意。

注释

阊阖

传说中的天门，此处指皇宫的门阙。chāng hé

觚棱

殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形，借指殿堂。gū léng

蹀躞

小步行走的样子。dié xiè

罄控

指骑马时操纵自如。qìng kòng

彯缨

指冠带飘动。piāo yīng

猃狁

古代北方少数民族。xiǎn yǔn

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了宫廷校场的开阔清朗的环境，从‘阊阖风正清，觚棱日初媚’中展现出一种庄严肃穆又充满活力的氛围。在写作手法方面，先对环境和事件进行叙述描写，如描写试骑射的场景，对骑手、马匹的姿态以及射箭的动作等描写细致入微，像‘天山汗血骝，蹀躞金镮辔。扬鞭秋云高，顾盼有余锐。萦回势可观，罄控动如志。毫厘应心目，审固参身臂。鸣弦电雹惊，寸的冰瓦碎’几句，生动地再现了骑射的精彩画面，具有很强的画面感。在情感表达上，既有对武士得到皇帝赏识而荣耀的描述，如‘旦为徒步人，暮作彯缨使。扬扬出九门，亲友生意气’，也有对他们的告诫，希望他们知恩图报，为朝廷效力，抵御外敌，如‘须知天地德，慎勿忘所自。黠羌犹旅拒，猃狁方繁炽。求为忠义臣，无负搜罗意’，体现出一种忠君爱国、期望臣子尽忠的思想。整首诗通过描写骑射之事，表达出对武士的期望和劝诫，既有对皇家气象和骑射盛事的展现，也有深层次的思想寄托。

速览

《御沟 观试骑射》是宋代诗人司马光的作品，主题为宫廷诗、骑射描写、忠君爱国、劝诫。阊阖风正清，觚棱日初媚。 材雄集便殿，玉座亲临视。 三河侠少儿，初识天子贵。 天山汗血骝，蹀躞金镮辔。 扬鞭秋云高，顾…