得菊并诗

译文

黄色的菊花在小块土地上与烟霭相伴被掘出，我那野外的兴致已经勃勃而起。一同前来还能得到相伴的诗句，久久站立看诗而忘记了栽种菊花。

注释

墢

fá，小块土地。

斸

zhú，挖，掘。

野兴

对田野景色的兴致。

萧萧

此处形容兴致勃勃的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出挖掘菊花时的景象，‘黄花小墢和烟斸’细腻地刻画了菊花生长的小土块环境以及带有一种朦胧感的挖掘场景，‘野兴萧萧已相逐’则把诗人的野外兴致与眼前之景相融合，点明诗人内心的愉悦。情感表达上，诗人的欣喜之情溢于言表，对菊花的喜爱以及在野外的那种惬意通过文字自然流露。在意境营造方面，营造出一种闲适、淡雅的田园意境，有菊花、小土块、烟霭等元素构成画面，充满了乡野气息。主题思想围绕着菊花展开，通过得菊与得诗两件事，表现出诗人对菊花的喜爱以及在田园生活中的乐趣。

速览

《得菊并诗》是宋代诗人司马光的作品，主题为田园诗、闲适、喜爱菊、情景交融。黄花小墢和烟斸，野兴萧萧已相逐。 同来更得兼诗句，久立看诗忘栽菊。