寄题李舍人蒲中新斋

译文

陇西李氏家族的声望非凡，勇气出众，边疆战事平息想要安定居住。不是像王翦那样私自求取住宅，更像是甘宁到晚年喜好读书。宝剑斜倚在寒冷的窗台，风声淅淅沥沥，门前没有闲杂之人，柳树清冷稀疏。蒲州的风俗人情我平生就喜爱，因而询问邻居是否还有多余的土地。

注释

陇

lǒng，指陇西，古地区名。

卧鼓

息鼓，常表示无战争，天下太平。

王翦

战国时期秦国名将，典故中他有求田问舍的行为。

甘宁

三国时期吴国名将，晚年喜好读书。

淅沥

xī lì，形容轻微的风雨声。

萧疏

清冷稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明李氏家族的不凡家声以及边庭安宁想要安居的愿望，为下文描写新斋做铺垫。颔联运用典故，将李舍人比作王翦和甘宁，通过对比来刻画李舍人的形象，突出他不同于王翦的私心求宅，而是像甘宁一样有高雅的志趣。颈联通过描写新斋周围的环境，‘剑倚寒窗风淅沥，门无杂客柳萧疏’，视听结合，‘剑’‘寒窗’‘风’‘柳’等意象营造出一种清幽、静谧的意境，同时也暗示出主人的高洁品质。尾联直接表达出对蒲州风土的喜爱之情，并且侧面烘托出李舍人新斋所在之地的美好，进一步肯定了李舍人的居住选择。整首诗情感表达较为含蓄，通过对李舍人新斋相关的人和事、景的描写，表达出对李舍人的敬重和对其新斋环境的欣赏，主题思想围绕着对李舍人的新斋及其生活态度的赞赏展开。

速览

《寄题李舍人蒲中新斋》是宋代诗人司马光的作品，主题为用典故、赞友人、清幽境、叙事诗。陇上家声勇气殊，边庭卧鼓欲安居。 非同王翦私求宅，更似甘宁晚好书。 剑倚寒窗风淅沥，门无杂客柳萧疏。 蒲州风土平生爱，…