酬不疑雪中书怀见寄

译文

秉持正直之道以免遭多次贬黜，怎敢说以做小官为羞耻。盘中的红粟饭食干涩难咽，衣架上的黑貂皮衣难以抵御寒冷。在画馆之类的地方容身比较容易，在侯门权贵之处委曲求全却很困难。柴门前积雪盈尺，有客人前来探望像袁安那样安贫乐道的我。

注释

黜

降职或罢免。拼音：chù

桁

衣架。拼音：héng

画府

旧时藏画之所，这里可理解为高雅之处。

侯门

指权贵之家。

荆扉

柴门。

袁安

东汉大臣，为人严谨，安贫乐道。这里诗人以袁安自比。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己坚守正道，不认为做小官是羞耻之事，直接表明自己的态度。颔联通过描写盘中食物和衣架上衣服的状况，运用细节描写，‘红粟涩’‘黑貂寒’从侧面烘托出生活的清苦。颈联运用对比手法，将‘画府容身’的容易和‘侯门曲意’的困难进行对比，鲜明地表现出在不同环境中的不同境遇。在情感表达方面，诗中既有对自身坚守正道的自豪，又有对生活清苦的感慨，还有对在侯门难以委曲求全的不屑。在意境营造上，最后一句‘荆扉盈尺雪，有客问袁安’描绘出一幅大雪封门，友人来访的画面，营造出一种清冷又带有人情温暖的意境。主题思想上，诗人通过描述自身的境遇，表达了对坚守正道、安贫乐道生活态度的推崇。

速览

《酬不疑雪中书怀见寄》是宋代诗人司马光的作品，主题为直抒胸臆、生活清苦、对比手法、安贫乐道。直道免三黜，敢云羞小官。 盘餐红粟涩，衣桁黑貂寒。 画府容身易，侯门曲意难。 荆扉盈尺雪，有客问袁安。