答师道对雪见寄

译文

一夜阴风吹过令人惊觉，清晨大雪铺满整个都城。雪气覆盖千家一片洁白，雪光连接万物清朗洁净。雪花眷恋天空飞落不下，摆弄姿态飞舞相互萦绕。纷乱地看它没有定处，飘摇翻转尚未成形。附着在矮墙上时常残缺剥落，压在竹子上忽然倾斜欲倒。从细小的缝隙穿过毫无阻碍，拂过寒窗发出声响。园林均匀地如同被白练妆点，亭台楼阁好似精巧地雕刻美玉。草木的情绪先于人类欢喜，天地的意志也因此而欣然。精神顿时变得疏朗健旺，生病的眼睛暂时也觉得清亮。郢地的高雅曲子谁能相和，羞于和敲缶之声并列。

注释

欹倾

歪斜，倾斜。欹（qī）

缀垣

附着在矮墙上。缀，附着；垣（yuán），矮墙。

营魂

魂魄，精神。

郢曲

郢地的歌曲，常用来比喻高雅的曲调。郢（yǐng），春秋时楚国都城。

叩缶

敲击瓦缶，常表示低俗的音乐。缶（fǒu），一种大肚子小口儿的瓦器。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一场大雪后的都城景象，营造出清冷、洁白、灵动的意境。从文学手法来看，首联直接点明时间和事件，总起全诗。颔联运用夸张手法，‘气覆千家白，光连万象清’，写出雪的覆盖范围之广和雪后的洁净清朗。颈联和颔联通过对雪花在空中飞舞姿态的细致描写，如‘恋空飞不下，弄态舞相萦’等句，采用拟人手法，赋予雪花情感与姿态，使雪花宛如灵动的精灵。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱之情，从对雪的各种美妙姿态的描写中可以看出。而在结尾处又借‘郢曲高谁和，羞将叩缶并’表达自己的高雅情怀，有一种曲高和寡之感，使主题思想得到升华，不仅仅是对雪的单纯描绘，更上升到诗人自身的精神境界层面。

速览

《答师道对雪见寄》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、咏物、灵动、喜爱。阴风一夕惊，晓雪满都城。 气覆千家白，光连万象清。 恋空飞不下，弄态舞相萦。 历乱看无定，飘飖转未成。 缀垣时缺剥，压…