题杨中正供奉洗心堂

译文

杨家在山西门第高贵显赫，朱红大门飘扬着戟衣（表示地位尊崇）。一向深知遵循名教的快乐，深深讥笑宴饮游乐的错误。一间房屋中琴与书都显得局促，三年里园林菜圃都很少涉足。他日论起功业建树，怎肯再输给那些追求富贵奢华之人。

注释

阀阅

指门第、家世。古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状。

飏

yáng，飘扬。

戟衣

戟上的套子。此处表示家族地位尊崇。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

隘

狭窄，这里形容琴书摆放空间显得局促。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，这里指代富贵奢华的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过“阀阅盛”“朱门飏戟衣”，描绘杨家门第的高贵，是典型的以环境描写来侧面烘托人物的家族背景。颔联‘雅知名教乐，深笑宴游非’采用对比手法，将遵循名教之乐与宴游的错误相对比，鲜明地表达出主人公的价值取向。情感表达方面，诗中传达出对主人公不沉溺于宴游享乐，而重视名教之乐的赞赏之情，从‘深笑’一词能明显看出这种态度。在意境营造上，诗中既有对门第高贵的外在环境描写，又有对主人公内在精神境界的刻画，二者相辅相成，营造出一种庄重、高雅的意境。主题思想围绕对主人公的品德、追求的赞扬展开，体现出对重视名教、追求事业的肯定。

速览

《题杨中正供奉洗心堂》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞颂、写人、对比、门第。阀阅盛山西，朱门飏戟衣。 雅知名教乐，深笑宴游非。 一室琴书隘，三年园圃稀。 异时论事业，肯复让轻肥。