送龚章判官之衞州

译文

往昔一同砚墨相伴游玩，到如今已经过了十年时光。松树坚硬终究会顶开石头，鱼变化后就要离开水流。附近郡县没有紧急的文书传来，清平之时不需要出谋划策。淇园春天的竹子很美丽，军队的宴会每天都在杀牛犒劳士兵。

注释

几砚

几案和砚台，这里指代一起学习或游玩的时光

发

顶开，冲破。fā

飞檄

紧急的文书。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书

借筹

指为人出谋划策。筹，chóu，计谋，谋划

椎牛

杀牛。椎，zhuī，捶击的工具，这里用作动词，捶击、击杀

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，‘几砚昔年游，于今成十秋’，将过去一同游玩的时光和如今已经过去十年相对比，营造出一种时光流逝之感。颔联‘松坚终发石，鱼变即辞流’采用比兴手法，以松坚破石、鱼变离流来暗示友人龚章判官能力出众，如今要奔赴新的任职之地有所作为。颈联‘近郡无飞檄，清时不借筹’，从侧面烘托出社会清平，同时也点明友人赴任之处的安宁，不需要处理紧急军务。尾联‘淇园春竹美，军宴日椎牛’描绘了卫州的淇园春竹美景和军中宴饮的场景，为友人即将前往的地方增添了吸引力。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有对友人即将赴任的期许与祝福。在意境上，既有岁月变迁的感慨意境，又有对卫州地方美好景象的想象意境。主题思想上，表达了诗人对友人的情谊以及对友人赴任新地的美好祝愿。

速览

《送龚章判官之衞州》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀往昔、送友人、比兴法、清平景。几砚昔年游，于今成十秋。 松坚终发石，鱼变即辞流。 近郡无飞檄，清时不借筹。 淇园春竹美，军宴日椎牛。