送王彦臣同年通判亳州

译文

先朝皇帝乘坐六马之车出行，亲自拜谒濑乡老子祠。当时赐予百姓酒肉的恩泽，到现在人们还因衣冠之礼而追思。那里有仙人踪迹，还有炼丹的炉灶，上天降下祥瑞，桧树生出新枝。圣明的君主怜惜德高望重的老臣，王彦臣被选拔为亳州通判如同得到优秀的官吏之师。

注释

御六飞

乘坐六匹马驾的车，御，驾驭；六飞，指皇帝的车驾，出自《汉书·爰盎传》等文献。古时天子的车驾六马，疾行如飞，所以称为六飞。

濑乡祠

祭祀老子的祠庙，位于亳州，老子为道家创始人，濑乡为其出生地。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧，起视职。后遂以‘题舆’为对贤才的提拔任用，这里指选拔王彦臣任职。

吏师

官吏之师，这里是对王彦臣的称赞，表明他可以作为为官者的榜样。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘御六飞’‘亲谒濑乡祠’描绘出先朝皇帝的尊崇之举，通过对往昔事件的描述引出下文。颔联中‘牛酒当时惠，衣冠此日思’，采用今昔对比的手法，强调先朝行为在今日仍被人们铭记怀念，从侧面表现出这种影响的深远。颈联‘仙踪丹有灶，天瑞桧生枝’，通过描写濑乡祠当地的仙人遗迹和祥瑞之象，增添了一种神秘的氛围，丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，全诗表达出对先朝的敬重，对王彦臣通判亳州的一种积极肯定态度，也有对圣主选拔贤能的歌颂。主题思想围绕着先朝的影响、亳州的独特之处以及王彦臣的任职展开，既有对历史的回顾，又有对当下人物任职的积极展望。意境上既有对往昔庄重场景的追溯，又有对亳州神秘祥瑞景象的营造。

速览

《送王彦臣同年通判亳州》是宋代诗人司马光的作品，主题为用典、对比、颂圣、叙事。先朝御六飞，亲谒濑乡祠。 牛酒当时惠，衣冠此日思。 仙踪丹有灶，天瑞桧生枝。 圣主怜耆旧，题舆得吏师。