和道粹雪夜直宿

译文

天禄阁庄严地靠近紫宫，夜晚对着书帏看雪花纷飞。高楼直直地倚靠着寒空耸立，清冷的滴漏声从深邃的宫殿传来。浅梦难以做成，冰柱折断（发出声响），清晨的阳光先到催开了雪花。梁孝王的兔园终究是诸侯之事，白白浪费了司马相如那样的作赋才华。

注释

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名。

凝严

庄重严肃。

紫台

紫宫，帝王所居之处。

书帏

书斋中的帷帐。

冰柱

这里形容寒冷的雪夜中类似冰柱折断的声响。

玉花

雪花。

兔园

园囿名，也称梁园，是梁孝王的园囿，曾召集许多文人宴游其中。

相如

司马相如，西汉辞赋家，有很高的文学才华。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写天禄阁靠近紫宫的地理位置，以及夜晚书帏对着雪花盛开的景象，营造出一种清冷、静谧而又庄重的氛围，对仗工整。颔联的‘层楼直倚寒空出，清漏还从深殿来’，将高楼与寒空、清漏与深殿相组合，画面感极强，动静结合，楼的静与漏声的动相互映衬。颈联‘薄梦不成冰柱折，晓光先到玉花催’，虚实结合，薄梦不成是虚写人的状态，冰柱折、晓光催玉花是实写雪夜中的景象，细腻地表现出雪夜的特点。情感表达上，诗人在雪夜直宿，透露出一种清冷、孤寂之感。从意境营造方面，全诗充满了寒夜的清冷意境，宫殿、雪、寒空等意象组合在一起，寒气逼人。主题思想上，尾联借兔园之事和司马相如的典故，表达了诗人对自身境遇的一种感慨，有怀才不遇之感，空有才华却像司马相如在兔园那样，只是做些诸侯之事，无法施展真正的抱负。

速览

《和道粹雪夜直宿》是宋代诗人司马光的作品，主题为雪夜直宿、清冷孤寂、怀才不遇、宫殿夜景。天禄凝严近紫台，书帏夜对雪华开。 层楼直倚寒空出，清漏还从深殿来。 薄梦不成冰柱折，晓光先到玉花催。 兔园终是诸侯事，…