员村坂

译文

员村坂这个地方，山谷幽深曲折地环绕着，靠近河流的陕西北部角落。泉水涓涓流淌不断，山冈的地势庄重地相互扶持。初升的太阳光影纷乱高低错落，空中的烟雾似有似无。石滩发出的声响让耳朵很畅快，山尖上的树与孤独的云脊相依。天晴时山林中的雾气光彩鲜活，人少的地方草色复苏。牧童自在地唱歌，樵夫远远地相互呼喊。毁坏的道路旁边连着驿站，右边的空城指向虞地。偏僻的山岩如今一片寂寞，蔓生的野草只有荒芜。在山野小店中吃的是粗陋的冷饭，在山路行程中瘦马疲惫不堪。然而自然景物提供了兴致趣味，也算是慰藉这崎岖的路途。

注释

穹谷

深谷。穹，qióng，中间隆起四边下垂的样子，这里形容山谷幽深。

鬰

yù，古同‘郁’，形容草木茂盛，这里指山谷幽深曲折的样子。

盘纡

回环曲折。

河濒

河边。濒，bīn，靠近。

陜

shǎn，古同‘陕’。

俨

庄重的样子。

峤

jiào，山道。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

苏

复苏，苏醒。

瘏

tú，病，这里指马疲惫不堪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“泉流涓不绝，冈势俨相扶”，简洁地勾勒出泉水流淌、山冈相倚的画面，不加过多修饰，却生动自然。在情感表达方面，既有对员村坂自然风光的欣赏喜爱，像“初旭纷高下，空烟似有无”描绘出清晨美景，又有旅途之中的孤独寂寥之感，“穷岩今寂寞，蔓草只荒芜”写出了偏远之地的荒凉，两者形成对比。在意境营造上，诗中通过描写山水、烟霞、草木等构建出一种清幽又略带荒寂的意境。主题思想上，在展现员村坂景色的同时，也透露出诗人旅途的艰辛以及在自然中寻找慰藉的复杂情感。

速览

《员村坂》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、旅途、清幽、寂寥。穹谷鬰盘纡，河濒陜北隅。 泉流涓不绝，冈势俨相扶。 初旭纷高下，空烟似有无。 石滩醒耳快，峤树脊云孤。 天霁岚光活，人…