静夜

译文

午夜时分，寂静的书斋四周悄然无声，清冷寒气穿透骨髓让人难以入眠。秋风故意掀起稀疏的帘子，正好让月光洒落到枕前。

注释

斋

书房，屋子，常指书房、学舍等。

掲

同‘揭’，掀起，揭开。jiē

月华

月光。

漏

这里指月光透进来，有遗漏、透出之意。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，首句'午夜空斋四悄然'直接点明时间和地点，通过'悄然'二字渲染出寂静的氛围。'清寒透骨不成眠'则是从身体的感受'清寒透骨'来进一步烘托出这种静谧寒冷的氛围，并且引出诗人不能入眠的状态，为后文做铺垫。后两句'秋风故掲疏帘起，正漏月华来枕前'运用拟人的手法，赋予秋风'故意'的情感，生动地描绘出秋风掀起帘子，让月光洒到枕前的画面。在情感表达上，整体表现出一种孤寂、清冷、难以入眠的愁绪。主题思想围绕着在午夜时分，诗人在清冷的环境中难以入睡，通过对环境的描写传达出内心的孤寂之感。

速览

《静夜》是宋代诗人司马光的作品，主题为孤寂、写景、清冷、拟人。午夜空斋四悄然，清寒透骨不成眠。 秋风故掲疏帘起，正漏月华来枕前。