春

译文

红色的桃花和白色的李花竞相绽放，争比年华，遍布长安城的千家万户。为什么庭院下那青青的柏树，即便东风吹过之后，也没有花朵呢？

注释

竞

竞争、比赛。

周偏

应为‘周遍’，普遍、遍及的意思。

青青

形容颜色翠绿。

柏

bǎi，柏树，一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了红桃素李的绚烂，它们盛开在长安城的各个角落，呈现出一片繁华热闹的景象，这里运用了夸张的‘万万家’来强调桃花和李花盛开范围之广。后两句则笔锋一转，将桃花李花与庭下柏进行对比，桃花李花虽美却在东风吹过后就消失了，而柏树常青，即使东风吹过也不会开花。在情感表达方面，诗人可能借此表达一种对世间美好事物易逝的感慨，同时对像柏树一样坚守自身、不为外界所动的品质有所推崇。在意境营造上，前两句营造出一种繁花似锦、热闹繁荣的春景意境，后两句则通过柏树与桃花李花对比，形成一种清冷、恒常的意境。主题思想上，可能是通过对不同植物在春天的表现，思考生命的不同形态和价值。

速览

《春》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、对比、感时、咏物。红桃素李竞年华，周偏长安万万家。 何事青青庭下柏，东风吹尽亦无花。