送导江李主簿君俞

译文

学问的海洋广阔无垠极为丰富，辞藻犀利如战场上立战功。名声才华掩盖过终军和贾谊，辞赋颂扬之能可继司马相如和扬雄。拿着微薄的俸禄做边境的官吏，让众多的仓库装满来使戍边军队饱足。圣明的恩泽美妙而特别优异，优厚的俸禄赏赐给勤勉能干之人。黄祖暗中心怀愤怒，张汤巧妙地使用法令条文。遭受摧折虽然是因为过于优秀出众，受迫害但美好的品质不会改变。行迹有困窘与通达的差异，内心却没有得失的分别。龙和蛇怎能长久蛰伏，美玉和石头怎能一同焚毁。蜀地的花富有情思，临邛的酒容易让人沉醉。西风吹拂不时像是有意，简短的书信慰藉离别的友人。

注释

终贾

终军和贾谊，二人都是西汉年少有才的人。

渊云

司马相如字长卿，扬雄字子云，二人都是西汉辞赋大家，这里简称为渊云。

黄祖

东汉末年的人物，曾杀害祢衡，这里用来表示有嫉贤妒能之人。

张汤

西汉酷吏，这里指代善于运用法令条文构陷他人的人。

龙蛇

比喻君子与小人，也可表示隐伏与显达。

蛰(zhé)

蛰伏，动物冬眠，这里表示隐匿不出。

饶(ráo)

富有，多。

醺(xūn)

酒醉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多的典故，如‘终贾’‘渊云’‘黄祖’‘张汤’等，借古人事迹来表达对李主簿的评价与情感，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对李主簿既有赞美，赞美其学问渊博、才华出众，又有同情与安慰，同情他在仕途上遭遇的不公，以‘折虽因木秀，烧不变兰薰’表达其受冤屈但高洁品质不变，并用‘尺纸慰离群’来安慰即将离别的他。在意境营造上，通过‘蜀国花饶思，临邛酒易醺。西风时有意’等句，营造出一种略带惆怅又富有地域特色的氛围。主题思想上，表达了对友人的敬重、同情与安慰，也侧面反映出当时官场的复杂与不公。

速览

《送导江李主簿君俞》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、用典、赞美、同情。学海无涯富，辞锋一战勋。 声华掩终贾，赋颂继渊云。 五斗为边吏，千仓饱戍军。 明恩美尤异，优秩赏能勤。 黄祖阴怀怒，张…